注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

开心的博客

Be Healthy and Happy

 
 
 

日志

 
 

Chicken Soup for the SPORTS FAN'S Soul—Play Catch with Me, Dad  

2007-08-16 12:02:42|  分类: 心灵鸡汤 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       这首小诗选自《心灵鸡汤—运动迷》,读来易懂,押韵,但是要将它翻译成中文后也能够朗朗上口对我来说很难,请博友读过这首英文诗后,if you are interested in translating it into a Chinese poem, please show it to us in the comment. Thank you! Here is it:

 Play Catch with Me, Dad

"Play catch with me, Dad?"

I hope you don't forget

about the small kid

with the baseball and the mitt.

 

I know that you are busy

with important things all day,

but it makes me feel so special

when you take some time to play.

 

Things like winning and losing

don't mean that much to me.

It's just being with you

That makes us family.

 

So, even if you are tired

From the day you've just had,

please don't forget

to play catch with me, Dad.

 

                                                                                         Tom Krause

 

  评论这张
 
阅读(89)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017